Wir sind Auswanderer

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 14:04

Neulich ist ein Brief aus Norwegen in meinen Briefkasten geflogen, wo das gleiche wie ich"

Beide Phrasen sind Würfe, einfach, verallgemeinert und äußerst verständlich für die meisten „nicht“im Ausland und „nicht“in Trennung. Im Allgemeinen sind sie nicht einmal banal.

Eigene Beerdigung … Hmmm. Es wird laut, schön, gnadenlos gesagt, mit Schwung und einer fetten Spitze am Ende. Und ich möchte ändern: Auswanderung ist Abschied … Abschied von der Stadt, in der Sie studiert und sich verliebt haben. Abschied von Freunden. Abschied von Familie und Freunden. (Mit Mama, der einzigen Person, die dir Frühstück kocht und dir zärtlich auf den Kopf streichelt: "Steh auf, Tochter!"). Abschied von der Muttersprache, die auf Schritt und Tritt ertönt und daher nicht wahrnehmbar ist. Abschied vom Mutterland, in dem man sich zu irgendeinem Zeitpunkt noch "zu Hause" gefühlt hat und das nun Tausende von Kilometern entfernt ist …

Auswanderung ist ein freiwilliger Abschied vom Erworbenen und Gelebtenwo ein Teil deines Lebens für immer ist.

- Warum haben Sie die Ukraine verlassen? - Ich habe Lena in der Mensa gefragt, in der langen Pause zwischen dem schriftlichen Staatsexamen und dem Vorstellungsgespräch.

- Und was leuchtete mir da? Ich bin von der Westseite, Mischling. Kein Wort auf Ukrainisch. Wenn nur um nach Kiew zu ziehen, wo es mehr Arbeit gibt! Also beschloss meine Familie, mich zu schicken, um mein Studium in Europa zu beenden, damit ich nach dem Universitätsabschluss versuche zu bleiben. Oder heiraten oder so, sich niederlassen.

- Wie haben Sie das Geld für Ihr Studium gefunden? Sind deine Eltern reich?

- Der Herr ist mit dir! Es kommt darauf an, wo und wie man studiert. Ja, "Master" ist teuer, aber eine normale Universität in Deutschland - fast nichts! Der Staat zahlt, man muss nur die Sprache perfekt beherrschen und Geld für die Unterbringung mit Essen haben. Da haben mir meine Eltern direkt gesagt: "Wir demütigen uns besser noch ein, zwei Jahre, damit du uns später im Alter von dort aus hilfst." Ich bin zuerst in Deutschland eingereist, dann hier nebenan umgestiegen. Abends habe ich Geld mit Putzen verdient, irgendwo kommen zwei- oder dreihundert Euro im Monat raus. Genug!

- Aber das Studentenvisum ist vorbei? Wie haben Sie es geschafft zu bleiben?

- Wie wie? Wie alle! Ich habe hier einen kennengelernt. türkisch, aber mit unbefristeter Aufenthaltserlaubnis. Er unterrichtet an der Hochschule. So ein guter! Wir sind bereits mit der Familie zum Kennenlernen gereist.

- Gefällt es dir oder so? …

- Ich liebe, - sagt Lena und lächelt süß. - Da geht er, mein türkischer Schatz …

Ein unerwartet großer, gutaussehender Mann mit sehr intelligentem Aussehen kommt auf uns zu, küsst Lena auf den Kopf und schüttelt mir die Hand: "Gut dien!" "Es gibt solche … Türken!" - Ich denke, es ist unethisch …

Eine andere Freundin von mir reiste in die Staaten, wo sie die ersten zwei Jahre umherwanderte und schrecklich litt und mir schreiende E-Mails schickte, aber sie wollte nicht zurückkehren. "Es ist jetzt schlecht für mich, weil es keine gute Arbeit gibt und die Sprache immer noch so lala ist", schrieb sie mir, "aber in ein oder zwei Jahren wird alles besser! Weißt du, es ist tatsächlich so gut! Und Ich habe Perspektiven! in Ihrem Nischni Nowgorod mit einem pädagogischen Institutsdiplom zu tun? In der Schule für einen Cent, wie eine Mutter mein ganzes Leben? Und hier bin ich jetzt in Webdesign-Kursen (wer hätte das gedacht!), Bestellungen haben bereits begonnen erscheinen!"

Jetzt verdient sie (zusammen mit dem aufgetauchten Freund) gutes Geld und wird ihre Mutter abholen, sobald die Frage des Hauskaufs geklärt ist.

Bei mir hat das Schicksal auch seltsam entschieden. Ich war immer Patriot und Russophiler und habe im Prinzip an jeder Ecke geschrien: " Auswanderung ist Verrat!"Und jetzt denke ich:" Verrat an wen?"

An deine eigene Familie? Meine Eltern sind unglaublich glücklich, dass ihre Tochter nach einer schwierigen Scheidung endlich "angebunden" ist, und mein Enkel - nach vielen Jahren der Vaterlosigkeit. Ich habe eine gute Familie und einen fürsorglichen Ehemann, der ein Vater für meinen netten Jungen wurde und eine Stütze für seinen Schwiegervater und seine Schwiegermutter. (Nun, im Mutterland hat es aus irgendeinem Grund nicht geklappt! Aber hier hat es geklappt!) Wir besuchen meine Eltern im Sommer, sie besuchen uns zu Weihnachten und Neujahr.

Verrat an Freunden? Kaum. Wenn sie sich vorher in einer kleinen Küche mit Kakerlaken, einer Flasche Wodka und Salzkartoffeln versammelt haben, die von keinem Dichlorvos entfernt werden, jetzt - in meinem "neuen" Haus, in einem unglaublich schönen europäischen Land, in das sie mit großer Freude kommen plaudern Sie auch Herz zu Herz mit Bier mit Garnelen. Ja, seltener! (Nun, wenn man über dreißig ist, passiert in Russland alles seltener …)

Ein Verrat an Sprache und Kultur? In meinem Haus wird Russisch gesprochen, mein Mann sagt uns sehr rührend "mein Murzilki" und kommuniziert frei mit Russland am Telefon. Nach dem Kauf einer Satellitenschüssel erschienen russische Fernsehsender. Das Internet ist im Allgemeinen ein unverzichtbares Ding: Radio für Sie, MP3- und Frauenseiten, und natürlich Briefe … Russische Bücher jedoch meist in Übersetzungen. Russische Ikonen an den Wänden. Und sogar eine Schüssel Olivier für das neue Jahr!

Verrat in Bezug auf … das Mutterland? Nein, eher Wir haben sie vor mehreren hungrigen Mündern gerettet …

Natürlich übertreibe und vereinfache ich, denn es geht nicht nur um das finanzielle Wohlergehen, obwohl es für jeden normalen Menschen wichtig ist. Es geht um moralische Befriedigung und das übliche weibliche Glück, das viele von uns "Säumigen" hier gefunden haben.

Für viele ist ein fremdes Land zur zweiten Heimat geworden und darüber hinaus zu einer geliebten. Der Weg zu solch einem eroberten Glück ist hart und schwierig. Denken Sie nicht, dass Sie, nachdem Sie ein fremdes Ufer betreten haben, alles auf einmal haben werden! Wird nicht. Zuerst wird nichts sein. Aber wenn Sie wirklich wollen und nicht aufgeben, wird mit der Zeit alles klappen.

Ich bin Emigrant, habe aber meinen russischen Pass nicht geändert und habe auch nicht vor, meine Staatsbürgerschaft "aufzugeben", wenn die lokalen Gesetze dies zulassen. Ich kann bleiben. Ich kann zurückkommen. Ich bin Russe und lebe derzeit in dem Land, das ich mir ausgesucht habe.