"Mademoiselle" ist in Frankreich verboten
"Mademoiselle" ist in Frankreich verboten

Video: "Mademoiselle" ist in Frankreich verboten

Video:
Video: Michael Holm - Mademoiselle Ninette.mpg 2024, April
Anonim
Image
Image

Vergessen Sie die Mademoiselles. Jetzt existieren sie nicht. Und offiziell. In Frankreich wurde ein Rundschreiben verbreitet, das die Verwendung der Anschrift „mademoiselle“in amtlichen Dokumenten sowie die Formulierungen „Geburtsname“(nom de jeune fille) und „nachname in der Ehe“(nom d'épouse) verbot.

Von nun an werden alle Frauen mit dem universellen Appell von "Madame" behandelt. Es wird als Äquivalent zum Wort "Monsieur" wahrgenommen und charakterisiert eine Person auch nicht in Bezug auf ihren Familienstand.

Das Verbot der Anrede „Mademoiselle“und des Begriffs „Mädchenname“war eine Folge der aktiven Propaganda französischer feministischer Bewegungen. In Frankreich ist die Anrede „mademoiselle“in Bezug auf unverheiratete oder junge Frauen traditionell, ähnlich dem englischen „miss“oder dem deutschen „fräulein“. Feministinnen weisen darauf hin, dass die unterschiedliche Behandlung von Frauen auf die Zeit zurückgeht, als die Ehe als Grundlage ihres sozialen Status angesehen wurde.

"Mademoiselle" ist laut Frauenrechtsverteidigern nichts anderes als eine Manifestation von Sexismus, da eine Frau durch eine solche Behandlung gezwungen ist, ihren Familienstand preiszugeben.

Gegner der Innovation weisen darauf hin, dass der Versuch, den Bezug zu Frauen und Männern zu vereinheitlichen, an Familienwerten stoße, denen zufolge die Ehe einer Frau ihr wichtigstes Merkmal zu sein scheint, schreibt Ytro.ru.

Darüber hinaus machten Feministinnen darauf aufmerksam, dass das Wort oiselle, Teil des Wortes Mademoiselle, auf Französisch "Jungfrau" und "Einfach" bedeutet, was auch für Frauen anstößig ist.

„Männer müssen sich nicht zwischen „Monsieur“, „Damenmann“und „Jungfrau“entscheiden“, heißt es in der offiziellen Stellungnahme von Menschenrechtsverteidigern.

Darüber hinaus wird das Wort "Mademoiselle", wie Feministinnen betonen, unabhängig von Alter und sozialem Status oft auf eine Frau angewendet, wenn die Sprecherin versucht, ihr grob zu schmeicheln oder mit ihr zu flirten. Dieses Wort kann auf einen niedrigen sozialen Status hinweisen - so bezeichnen sie Gouvernanten, Sekretärinnen, unabhängig vom Alter.

Empfohlen: