Lebe in Finnland

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 14:04

(Fortsetzung, Anfang)

Zehn Tassen Kaffee am Tag sind noch lange nicht das Limit

Mit Kaffee überraschte mich auch mein Mann. Als er mich zum ersten Mal in Moskau besuchte und ich ihm morgens Kaffee machte, trank er drei Tassen auf einmal. Dann unterhielten wir uns ein wenig, und er bat mich, noch mehr Kaffee zu machen, und wieder trank er zwei oder drei Tassen. Am Nachmittag, als wir durch die Stadt gingen, sagte er noch einmal, dass es schön wäre, einen Kaffee zu trinken. Nun, dachte ich, - er wird höchstens ein oder zwei Jahre leben, nicht mehr. Dass ich in Finnland leben würde, kam nicht in Frage, aber zu diesem Zeitpunkt war ich bereits ohne Erinnerung in ihn verliebt, und es war schmerzhaft für mich zu sehen, wie mein Liebster langsam Selbstmord begeht. Aber das Unerwartete geschah: Mehrere Jahre sind vergangen, und ich trinke drei Tassen Kaffee zum Frühstück, dann noch ein paar Tassen mittags und noch eine Tasse um vier. Sehr lecker! Nichts, solange sie leben. Aber ich bin in diesen drei Jahren mehr als viertausend Kilometer gelaufen und bin dadurch unvergleichlich glücklicher geworden, denn zum ersten Mal seit vierzig Jahren meines Lebens bin ich mit meiner Figur zufrieden, obwohl sie nicht so perfekt ist. Das Geheimnis erwies sich als einfach: Jetzt weiß ich mit Sicherheit, dass ich mein Bestes gebe, und meine Figur kann einfach nicht besser sein. Ich kann es mir leisten, so viel zu essen, wie ich möchte, ohne mich auf Eis oder Kuchen zu beschränken. Ich muss sagen, dass ich vorher nicht viel gegessen hatte, aber ich konnte trotzdem nicht abnehmen. Also rate ich allen: Laufen - und korrigieren Sie Ihre Figur und sprechen Sie mit Ihrem Mann!

finnische Sprache

Oh nein, das ist keine Sprache, es ist, wie die Schweden die Finnen verspotten, Halsschmerzen. Nun ja, Schweden und Finnen machen sich aus allen erdenklichen und unvorstellbaren Gründen übereinander lustig, aber ich persönlich mag die finnische Sprache. Eine unglaublich eigenartige und originelle Sprache! In welcher anderen Sprache sind zum Beispiel die internationalen Wörter COMPUTER (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), FLUGHAFEN (LENTOKENTA) und, sagen wir, FUSSBALL (YALKAPALLO) so unkenntlich gemacht? Selbst aus den Wörtern MAMA und DAD, die in fast allen gängigen Sprachen irgendwie konsonant sind, kamen sie auf nichts wie EITI und ISIA. Sie kodierten Russland mit dem Wort VENAYA und Schweden mit RUOTSI. Das Wort OPERA ist gut erkennbar, enthält aber drei Doppelbuchstaben: OOPPERAA. Nun, nicht original, oder? Aber es ist eine Sache, über eine Sprache zu sprechen, und eine andere, sie zu sprechen.

Innerhalb der Familie sprechen wir drei Sprachen gleichzeitig. Mein Mann möchte nie auf Finnisch mit mir kommunizieren - ich werde immer noch langsamer, was sein stürmisches Temperament kategorisch nicht ertragen kann. Mein Mann und ich entschieden uns oft, endlich Finnisch zu sprechen, aber seine Geduld reichte für genau fünf Minuten. Der Mann und die Tochter unterhalten sich auf Finnisch. Meine kleine Tochter hat natürlich keine Sprachprobleme. Vom ersten Tag an ging sie in einen finnischen Kindergarten, wo man sie zunächst auf Englisch oder in allen verständlichen Mimik- und Gestiksprachen ansprach, aber nach ein paar Monaten begann sie langsam Finnisch zu sprechen. Ich sollte wahrscheinlich auch im Kindergarten anfangen, sonst kommt es nie auf den Weg. Natürlich habe ich in drei Jahren die Grundlagen der finnischen Grammatik in Universitätskursen vermittelt und kann mich im Prinzip irgendwie erklären. Aber das Problem ist, dass ich nicht wirklich Finnisch sprechen muss. Vor allem in Helsinki ist es schwierig, einen Finn zu finden, der kein Englisch spricht. Diese Freunde von mir, die hier in Finnland arbeiten, üben bei der Arbeit, aber ich habe nirgendwo zu üben. Meine freiwillige Entscheidung in dieser Angelegenheit reicht nicht aus - ich brauche auch eine lebensnotwendige Notwendigkeit. Wie sich herausstellte, brauche ich nur theoretisch Finnisch.

Wie man sich in Finnland anzieht und wie nicht

Also bin ich nach Finnland gezogen. Meine Freunde begleiteten mich vor drei Jahren mit Abschiedsworten: "Du bist da, Nadya, zeig es ihnen allen! Halte die Marke der Russin hoch!" Das bedeutete, dass wir im Vergleich zu Skandinaviern viel mehr versuchen, uns schön zu kleiden und gut auszusehen, wir gehen nirgendwo ohne Make-up hin, wir tragen Schuhe mit Absätzen, wir bevorzugen kurze Röcke, um schöne Beine zu zeigen, wir riechen am helllichten Tag nach Parfüm, und so weiter. Meine Freunde und ich waren der festen Überzeugung, dass wir besser sind als „sie“. Leider wissen wir nicht genau, wie sie "uns" sehen. Während dieser drei Jahre hatte ich mehrfach Gelegenheit zu hören, wie wir wirklich in unseren kurzen Röcken und mit geschminkten Augen in den Augen westlicher Männer aussehen. Eine russische Frau kann in jedem Land der Welt eindeutig identifiziert werden. Wir ziehen so viel Aufmerksamkeit auf uns, indem wir übertrieben "schön" aussehen, dass sie, westliche Männer (ganz zu schweigen von Frauen) denken, wir versuchen unser Bestes, um uns zu einem höheren Preis zu verkaufen. Das ist überhaupt nicht meine Meinung, ich habe es nur so oft gehört, dass es "für den Staat" und für uns wundervolle russische Mädchen sehr beleidigend ist. Bitte seid nicht beleidigt von mir, meine lieben Russinnen - wir sind sowieso die Besten, daran habe ich keine Zweifel.

Ich habe meinen Freundinnen immer noch nicht gehorcht. Kurz nachdem ich nach Finnland gezogen war, habe ich praktisch aufgehört, mich zu schminken, ich trage keine High Heels, na ja, vielleicht im Theater, und ich trage fast keine kurzen Röcke. 360 Tage im Jahr trage ich morgens je nach Jahreszeit Jeans oder Shorts und fühle mich sehr wohl. Erstens bin ich es leid, dass ich jedes Mal, wenn ich meine Lippen und Augen getönt habe, meinen Mann frage, wie ich aussehe, er mir seinen üblichen Witz macht - wie eine russische Prostituierte. Weißt du, wie man in Russland sagt, hat jeder Witz seinen Anteil an einem Witz. Alles Helle und Eingängige wird hier mit russischen Prostituierten in Verbindung gebracht. Und zweitens fing ich an, die bescheidenen, aber dennoch stilvollen Finnen wirklich zu mögen, besonders nach unseren häufigen Reisen in die USA, wo sich auch Frauen sehr bescheiden, aber völlig geschmacklos kleiden. Es ist üblich, eine Amerikanerin in Größe 60 in einem Crpe de Chine-Kleid mit Rüschen und Rüschen, Turnschuhen und Frotteesocken zu sehen. In Finnland kleiden sich Frauen mit Geschmack und Qualität.

Ich erinnere mich, dass wir ganz am Anfang unserer Romanze mit meinem Mann in der Brandung schwimmen wollten, und davor musste ich natürlich meine Haare kämmen und meine Augen ausbessern. Mein zukünftiger Mann, der sich meine weiblichen Manöver ansah, sagte dann zärtlich zu mir: "Liebling, ich habe schon gesehen, was für eine Schönheit du bist - vielleicht sollten wir die Prozedur schon vereinfachen?" In unserem unausweichlichen Wunsch, schön auszusehen, gehen wir oft zu weit und machen uns in völlig unangemessenen Situationen schick. Wie ich sehen konnte, schauen die meisten westlichen Männer solche beschäftigten Frauen mit einem Grinsen an. Es gibt sogar einen internationalen Begriff - "Chiken" (wörtlich "Küken"), was eine Frau bedeutet, die von ihrem eigenen Aussehen so hingerissen ist, dass sie für alles andere kaum einen Platz im Leben hat. Natürlich gibt es andere Männer, die die Meinung meines Mannes und der meisten seiner Freunde nicht teilen, aber aus irgendeinem Grund gehörten die Männer, die ich mochte, immer in die gleiche Kategorie wie mein Mann.

Geld, Geld, Geld, ist nicht lustig …

Erinnerst du dich an das ABBA-Lied? Ja, ich musste viele Klagen über geizige und gierige finnische Ehemänner von hier lebenden russischen Frauen hören. Obwohl Tolstoi sagte, dass alle unglücklichen Familien auf ihre eigene Weise unglücklich sind, sind finanzielle Ansprüche gegeneinander wahrscheinlich das häufigste Problem bei internationalen Ehen. Der Grund dafür ist verständlich: Für eine Frau ist es viel schwieriger, im Ausland finanziell unabhängig zu werden, zudem ist die Einstellungskultur zum Geld in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich. Was in Russland als vernünftige Sparsamkeit und Schonung der natürlichen Ressourcen gilt, ist mit Geiz verbunden und führt zu völligen Missverständnissen. Obwohl ich in meinen zukünftigen Ehemann verliebt war, beschloss ich daher, mich mit jemandem zu beraten, der sich auskennt, bevor ich den Sprung wagte. Glücklicherweise ist eine Freundin von mir seit mehreren Jahren mit einem Finn verheiratet. Sie lebten zwar in Moskau und besuchten Finnland nur, um die Eltern ihres Mannes zu besuchen.

Nachdem ich meine enthusiastische Geschichte über den Verlobten des Finnen gehört hatte, verwirrte mich mein zukünftiger Freund wie folgt. "Nun, okay", sagte sie, "wenn du nach Helsinki ziehst, fängt dein Mann an, dir Geld zu geben. Wenn du also kein Geld mehr hast, wirst du ihn jedes Mal fragen, - Liebling, kannst du nicht ein bisschen mehr Geld haben? "Was ist, wenn Ihr Mann Ihnen sagt, dass er Ihnen gerade einen ausreichenden Betrag gegeben hat und einen Bericht verlangt?" Wenn man bedenkt, dass ich immer genug verdient habe, um niemanden um etwas zu bitten, war es für mich sehr seltsam, mir eine solche Sucht vorzustellen. Es war ermutigend, dass mein Verlobter und ich eine ganz andere Situation hatten. Jedes Mal, wenn er mich besuchte, bot er mir hartnäckig Geld an, aber ich bestand hartnäckig darauf, dass er mein Gast sei und ich sein Geld niemals annehmen würde. Er hinterließ das Geld immer noch, und ich steckte es in eine spezielle Brieftasche, und als er wiederkam, gab ich ihm die Brieftasche zurück. Dies wurde jedes Mal wiederholt. Wenn wir in ein Restaurant, Theater gingen oder ein Taxi nahmen, zahlte er natürlich. Aber gleichzeitig habe ich ihn zu Hause gefüttert, ihn mit meinem Auto gefahren und bin übrigens auf eigene Kosten nach Finnland gekommen, um ihn zu besuchen.

Trotz einer so desinteressierten Beziehung will ich nicht lügen, dass mein Mann mir ein für alle Mal sein ganzes Geld anvertraut hat, wie es für uns Russen typisch ist. Er ist kein Russe, und Vertrauen in den Westen entsteht nicht über Nacht. Aus der Einfachheit meiner Seele heraus dachte ich, dass er mir sofort glaubte, weil ich so einzigartig und kristallen desinteressiert war. Aber das war überhaupt nicht der Fall. Ich musste mehr als einmal weinen. Nicht weil ich kein Geld bekam, sondern weil ich kontrolliert, kontrolliert und manchmal sogar verdächtigt wurde. Wie konnte MIR, so ehrlich, etwas verdächtigt werden?! Ich war tödlich verletzt. Aber, wie mein Mann wiederholt, Vertrauen kann man sich nur mit der Zeit verdienen. Ich musste geduldig warten, Groll und Tränen schlucken.

Glücklicherweise sind wir uns trotz des großen kulturellen Unterschieds in Bezug auf Geld vollkommen einig. Während ich in Russland lebte, hatte ich nie ein besonderes Bedürfnis. Aber ich hatte noch nie so etwas zu gehen und alles zu kaufen, was ich will. Meine Möglichkeiten waren immer genug für einen normalen Alltag und für das Intimste für mich - Reisen und einen interessanten Urlaub. Ansonsten musste ich mich einschränken. Aber ich bin mein ganzes Leben lang gereist - zuerst in unserem Land, und dann, als die Grenzen geöffnet waren, begann ich, in die verschneiten Alpen und andere wundervolle Orte zu reisen. Mein Mann gibt Geld genauso aus: ein normales, anständiges Alltagsleben und maximale Reisen. Wir müssen uns also nicht über finanzielle Fragen streiten: Uns verbindet immer der Wunsch, fast unser gesamtes kostenloses Geld für Reisen auszugeben und für weniger wichtige Dinge zu sparen.

Ich kann auch ein geheimes Wissen teilen, um in Finnland zu leben, was mir sehr hilft, mich hier nicht wie ein Fremder zu fühlen. Wenn mir etwas im Verhalten der Finnen fremd ist, versuche ich nicht empört oder zu verurteilen, sondern zu verstehen, was dahinter steckt, obwohl die meisten meiner Freunde sofort versuchen, die „abweichenden“Finnen für alle Todsünden verantwortlich zu machen. Das ist meiner Meinung nach eine leere Beschäftigung!

Fortsetzung…